Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

ἀναπεσόντες ἐδείπνουν

Толкование Перевод

1 αναπιπτω

     ἀναπίπτω

     ἀνα-πίπτω

    поэт. ἀμπίπτω (fut. ἀναπεσοῦμαι, aor. 2 ἀνέπεσον, pf. ἀναπέπτωκα)

    1) падать назад или навзничь, откидываться Aesch., Xen., Plat.

     πλησθεὴς βορᾶς ἀνέπεσε Eur. — наевшись до отвала, (Киклоп) повалился на спину

    2) ложиться, возлежать Diod.

     ἀναπεσόντες ἐδείπνουν Luc. — они возлежали и ужинали

    3) подаваться назад, отступать

     (νικώμενοι ἀναπίπτουσιν Thuc.)

    4) (тж. ἀ. ταῖς ψυχαῖς или ταῖς ὁρμαῖς Polyb. и ἀ. ταῖς γνώμαις Plut.) падать духом

     (ἄνδρες ἀναπεπτωκότες Dem.)

    5) приходить в упадок

     ἀναπεπτώκει τὰ τῆς ἐξόδου Dem. — дело с выступлением в поход замерло

Древнегреческо-русский словарь > αναπιπτω

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное